Vietnamese translation
18.09.2008 01:37

TRANSLATION – Doing business in the language of your partner Communication is one of the first barriers to doing business, and can often be the largest. Even the most elementary business transaction requires the use of communication to convey price and acceptance. In simple situations you may be able to get by with rudimentary language and gestures, but can you imagine signing a 10-page contract with a Vietnamese supplier knowing nothing more than the numbers 1-10 and the words "yes" and "no"? The good news is you don't have to know a word of Vietnamese to do business in Vietnam (though it helps!). With Contact Centre Vietnam on your side, you'll have a team of native Vietnamese linguists, well-trained in foreign languages and the art of translation, ready to convert your words into flawless Vietnamese and vice versa. Your ability to communicate in the local language not only makes it easier to complete the financial, legal and compliance documentation you'll encounter, but it says something about you to your potential suppliers and customers. Think about your introductory letters, email, technical manuals, training materials, websites, software documentation, advertisements, packaging and labeling, etc. Now think about giving all these things your own special voice - a voice that will be understood and accepted in other languages and recognized as uniquely your own.
CONTACT CENTRE VIETNAM CAN · Facilitate correspondence with clients, suppliers, distributors, government offices, etc. · Translate important documents like contracts and legal material for your personal reference. · Transform marketing and advertising material from your language into Vietnamese, keeping local connotations in mind. · Localize presentations, videos and websites. · Translate training documents and user manuals. · Perform other language-related work. We specialize in 23 languages and 54 different industries.
BENEFITS · Be able to communicate clearly with customers, partners, suppliers, officials, etc. · Gain access to potential markets by approaching customers in their own language. · Clearly understand all details of contracts and legal documents. · Maintain a professional appearance in all business correspondence. · Be more comfortable dealing with Vietnamese partners. · Avoid potential misunderstandings which can lead to anything from ridicule to boycotts. Let's say you make a visit to a potential supplier in Vietnam. How do you respond to his detailed questions about product delivery? Or you launch a new product in front of hundreds of journalists, curious consumers and VIPs. How do you get your message across? These are times when you need the service of a professional interpreter. An effective interpreter must have extensive experience and in-depth knowledge of the subject area, along with the ability to integrate cultural preferences into his choices of words and phrases. You want someone reliable, who won’t leave the job halfway through, and won’t just “guess” when he runs into difficulty. Most importantly, you want someone on your side, protecting your interests. Would you really feel comfortable with an interpreter supplied by the other party? The challenge isn’t in finding interpreters, but in finding interpreters with the experience and professionalisim you can trust to get the job done - professionally, to everyone’s satisfaction, and on time, every time. For proven results like these, you need a proven professional Whether you require simultaneous interpreting (for large conferences) or consecutive interpreting (for a workshops and business meetings ) , you can have complete confidence in the interpreter provided by Contact Centre Vietnam. We select only the most qualified interpreters to meet our clients’ needs. We can also provide on-site coordination and interpreting equipment.
CONTACT CENTRE VIETNAM CAN · Screen candidates to form a pool of skilled interpreters with diverse specializations. · Select qualified interpreters from the pool to find the most appropriate match for your needs. · Provide consecutive interpreting for one-on-one and small-group business meetings and trade visits. · Provide simultaneous interpreting for large-audience functions like seminars, exhibitions and product launches.
BENEFITS · Communicate your message clearly to customers and partners. · Avoid wasting time with long explanations to clients. · Resolve issues related to language differences. · Have a suitable interpreter based on the specific industry of each assignment. · Avoid spending time testing, screening and reference-checking interpreters.
|